Optimistic mutate with rollback

Each add, toggle, and remove applies optimistically and rolls back independently when the server says no. Flip Force fail on, then "Spam x5": five placeholders appear and disappear cleanly. No phantom traces.